Mises en demeure en série pour un mandataire de recouvrement
Un mandataire chargé de recouvrements amiables devait adresser des mises en demeure en volume : deux cas de figure juridiques, deux langues, un courriel d'accompagnement à chaque envoi. Chaque lettre partait d'un modèle recopié puis adapté à la main, avec le risque d'oublier une variante ou de mélanger les références.
Les modèles retravaillés à la main par le juriste sont devenus la source unique : huit trames (deux cas, deux langues, lettre et courriel) générées depuis les mêmes paramètres, mise en page conservée, montants et références reportés automatiquement. Le juriste garde la main sur les modèles, la production suit.